ブラジル人との国際結婚の手続きについて

ブラジルと日本は、100年以上にわたる「日本人移民」の歴史に支えられた、世界でも類を見ないほど特別な絆で結ばれています。特にブラジルには世界最大の日系人社会があり、両国間の「人の交流」は今も絶えることがありません。このような深い縁があるからこそ、ブラジル人との国際結婚を考える日本人は数多くいらっしゃいます。

しかし、多くの方が頭を悩ませるのが、その愛を形にするための「国際結婚の手続き」です。両国の制度の違いや必要書類の煩雑さから、「どこから手を付ければよいのか分からない」という不安の声もよく聞かれます。

特に、日本人とブラジル人の国際結婚は、どちらの国で先に手続きを進めるかによって、必要書類や流れが大きく変わります。

具体的には、

• 日本で先に手続きをする場合

• ブラジルで先に手続きをする場合

の２つのパターンが存在します。

この記事では、それぞれのパターンに沿って、必要な書類や手続きの流れを解説します。複雑に思える手続きも、１つずつクリアしていけば、必ずゴールにたどり着けます。この記事を参考に、スムーズに手続きを進めていきましょう。

まずはじめに、結婚の手続きを進めるにあたって、自分や相手が結婚できる年齢であるかどうかを確認する必要があります。国によって、結婚できる年齢が異なるため、とても重要な確認事項です。

日本人とブラジル人との国際結婚の場合、日本人は、男女ともに18歳以上であることが求められますが、ブラジル人は、男女ともに16歳以上であれば結婚可能です。ただし、18歳未満の場合は両親の許可が必要ですが、女性が妊娠している場合は、年齢に達していなくても裁判所の許可で結婚できる場合があります。

また、ブラジルには再婚禁止期間のルールがあり、ブラジル人女性は、離婚後10ヶ月を経過した後、又は死別した配偶者の相続手続きが終了した後でなければ、再婚できません。

なお、ブラジルでは同性婚が認められていますが、日本では認められていないため、ブラジルで日本人とブラジル人の同性婚が成立していても、日本では配偶者ビザを取得することができません。

結婚予定のブラジル人の方が、日本に在留している場合は、日本での手続きを先に進めた方がスムーズです。まずは日本で先に手続きする場合について解説します。

最初に、日本人が住んでいる市区町村役場に結婚手続きに必要な書類を確認します。役場によって、必要な書類が異なる場合がありますので、必ず確認してください。なお、一般的によく求められる書類は以下のとおりです。

【日本人が用意するもの】

• 婚姻届
• 写真付きの身分証明書（パスポートや運転免許証等）

【ブラジル人が用意するもの】

• 婚姻要件具備証明書とその日本語翻訳文　※業者に依頼しても、自分で翻訳しても大丈夫です
• パスポート
• 在留カード　※短期滞在ビザ（ノービザ）で来日している場合は不要

次に、結婚予定のブラジル人が住んでいる地域を管轄する在日ブラジル総領事館に連絡し、婚姻要件具備証明書を取得するために必要な書類等を確認します（短期滞在ビザで来日している場合は日本人が住んでいる地域を管轄する在日ブラジル総領事館に連絡してください）。
そして、必要書類を揃えたら、予約システムで申請日を予約してください。予約日当日、必要書類を持って在日ブラジル総領事館で手続きをして、証明書を取得します。以下は、在東京ブラジル連邦共和国総領事館で求める必要書類となります（ブラジル人の在留状況によって必要書類が異なる場合がありますので、HPや電話で必ず確認してください）。

【婚姻要件具備証明書に必要な書類】

• 申請書
• ２人のパスポート原本とコピー
• ブラジル人の在留カード又は住民票の原本とコピー
• 【ブラジル人が初婚の場合】ブラジル人の出生証明書（ブラジルの登記役場で６ヶ月以内に再発行されたもの）
  ☝出生証明書が領事館により発行されている場合は、ブラジルの登記役場にて事前に出生登録の「転記届出手続き」を済ませる必要があります。
• 【ブラジル人が元配偶者と離婚した方の場合】離婚手続きの記載がある婚姻証明書（ブラジルの登記役場で６ヶ月以内に再発行されたもの）
• 【ブラジル人が元配偶者と死別した方の場合】
  ①元配偶者の死別の記載のある再発行された婚姻証明書　又は
  ②まだ元配偶者の死別の記載のない婚姻証明書とブラジルの登記役場で６ヶ月以内に再発行された元配偶者の死亡証明書

【総領事館の管轄地域】

1. 在東京ブラジル連邦共和国総領事館：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、山梨県、長野県
2. 在名古屋ブラジル連邦共和国総領事館：愛知県、岐阜県、富山県、石川県、福井県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県
3. 在浜松ブラジル連邦共和国総領事館：静岡県

無事、婚姻要件具備証明書を取得できたら、その翻訳文も準備して、お住まいの市区町村役場で婚姻届と必要書類を提出します。この手続きで、日本における婚姻関係の手続きは完了です。

日本での手続きが終わったら、在日ブラジル総領事館に結婚の報告を行います。
一般的には、日本での婚姻手続きで提出した書類のコピー、婚姻届受理証明書、婚姻届出記載事項証明書、婚姻の事実が記載された戸籍謄本やパスポート、日本語の書類のポルトガル語翻訳文が必要となりますが、状況によって求められる書類が追加されることもありますので、事前に管轄の在日ブラジル総領事館へ確認してください。

上記手続きが完了すると、入管に配偶者ビザ申請をするにあたって必要な「結婚証明書」を取得することができます。

ブラジル人との国際結婚が成立したら、配偶者ビザへの変更許可申請又は認定証明書交付申請を行います。ここまでの国際結婚の手続きの中で、最も難しい手続きです。
中長期の在留資格を持つ方が変更許可申請を行う場合についてはこちらを、短期滞在ビザ（90日）から手続きを行う場合はこちらをご覧ください。

配偶者ビザには様々なメリットがあります。例えば、配偶者ビザは、就労制限が無く、自由に働くことができます。アルバイトだけでなく、正社員や会社経営等、様々な働き方をすることができます。また、永住権の取得についても、配偶者ビザの方は要件が緩和されており、永住申請しやすいです。
とは言え、配偶者ビザは審査が厳しく、結婚しているからといって絶対に得られるビザではないため、入念に申請準備することをおすすめします。

ブラジル人との国際結婚が成立し、ブラジル人配偶者と日本で暮らす場合は、ブラジル人配偶者を日本に呼び寄せるために、配偶者ビザの認定証明書交付申請を行います。ここまでの国際結婚の手続きの中で、最も難しい手続きです。詳しくはこちらをご覧ください（この手続きで婚姻の記載がある戸籍謄本を求められるため、日本国内の役場で報告的届出をした方がスムーズに手続きできます）。
配偶者の呼び寄せについても、審査が厳しく、結婚しているからといって絶対に得られるビザではないため、入念に申請準備することをおすすめします。