ミャンマー人との国際結婚の手続きについて

日本で暮らすミャンマー人は、ここ数年で急激に増え、日本人とミャンマー人のカップルも増えてきました。一方で、多くの方が頭を悩ませるのが「国際結婚の手続き」です。両国の制度の違いもあり、どこから手を付ければよいのか分からないという声もよく聞かれます。

特に、日本人とミャンマー人の国際結婚は、どちらの国で先に手続きを進めるかによって、必要書類や流れが大きく変わります。

具体的には、

• 日本で先に手続きをする場合

• ミャンマーで先に手続きをする場合

の２つのパターンが存在します。

この記事では、それぞれのパターンに沿って、必要な書類や手続きの流れを解説します。複雑に思える手続きも、１つずつクリアしていけば、必ずゴールにたどり着けます。この記事を参考に、スムーズに手続きを進めていきましょう。

まずはじめに、結婚の手続きを進めるにあたって、自分や相手が結婚できる年齢であるかどうかを確認する必要があります。国によって、結婚できる年齢が異なるため、とても重要な確認事項です。

日本人とミャンマー人との国際結婚の場合、日本もミャンマーも、法律で男女ともに18歳以上であることを定めていますので、18歳以上の男女であれば結婚可能です。ただし、ミャンマーの場合、女性が20歳未満の場合は、両親（または保護者）の同意が必要となります。

なお現時点で、同性婚については両国とも認めていません。

結婚予定のミャンマー人の方が、日本に在留している場合は、日本での手続きを先に進めた方がスムーズです。まずは日本で先に手続きする場合について解説します。

最初に、日本人が住んでいる市区町村役場に結婚手続きに必要な書類を確認します。役場によって、必要な書類が異なる場合がありますので、必ず確認してください。なお、一般的によく求められる書類は以下のとおりです。

【日本人が用意するもの】

• 婚姻届
• 戸籍謄本　※本籍地以外の役場に提出する場合のみ

’【ミャンマー人が用意するもの】

• ミャンマーの地方裁判所指定の公証弁護士が作成した独身証明書とその日本語翻訳文
• ミャンマーの地方裁判所指定の公証弁護士が作成した家族構成一覧表とその日本語翻訳文
• パスポート
• 在留カード

※独身証明書と家族構成一覧表について

1. ミャンマーは婚姻要件具備証明書を発行しない国であるため、代わりにこの２つの書類を提出します。また、公証弁護士とは、ミャンマーの弁護士が20年間実務を行うことで付与される資格です。公証弁護士はミャンマーの地方裁判所に在籍していることがほとんどのため、ミャンマーの地方裁判所に問い合わせてみてください。
2. この２つの書類は、ミャンマーの外務省の認証と在ミャンマー日本国大使館の領事認証を受けたものを求められることがほとんどです。市区町村役場に、認証が必要かどうか、どこの認証が必要かを必ず確認するようにしてください。
3. 翻訳は、業者に依頼しても、自分たちで行っても大丈夫です。

ミャンマーの地方裁判所が指定した公証弁護士に依頼し、独身証明書と家族構成一覧表を取得します。
また、必要に応じて、ミャンマーの外務省の認証と在ミャンマー日本国大使館の領事認証を受けます。

無事、独身証明書と家族構成一覧表を取得できたら、その翻訳文も準備して、お住まいの市区町村役場で婚姻届と必要書類を提出します。この手続きで、日本における婚姻関係の手続きは完了です。

日本での手続きが終わったら、ミャンマー側に婚姻の報告を行うことができます。ただし、報告は必須ではありません。また、多くの国では、在日大使館に報告的届出を行えば、手続きは完了しますが、在日ミャンマー大使館ではそういった手続きができないので、ミャンマー発行の結婚証明書を取得するためには、ミャンマーに２人で行き、現地の裁判所で手続きをする必要があります。この必要書類については宗教や地域によって異なりますので、必ず現地の地方裁判所に問い合わせてください。

ミャンマー人との国際結婚が成立したら、配偶者ビザへの変更許可申請又は認定証明書交付申請を行います。ここまでの国際結婚の手続きの中で、最も難しい手続きです。
中長期の在留資格を持つ方が変更許可申請を行う場合についてはこちらを、短期滞在ビザ（90日）から手続きを行う場合はこちらをご覧ください。

配偶者ビザには様々なメリットがあります。例えば、配偶者ビザは、就労制限が無く、自由に働くことができます。アルバイトだけでなく、正社員や会社経営等、様々な働き方をすることができます。また、永住権の取得についても、配偶者ビザの方は要件が緩和されており、永住申請しやすいです。
とは言え、配偶者ビザは審査が厳しく、結婚しているからといって絶対に得られるビザではないため、入念に申請準備することをおすすめします。

ミャンマー人との国際結婚が成立し、ミャンマー人配偶者と日本で暮らす場合は、ミャンマー人配偶者を日本に呼び寄せるために、配偶者ビザの認定証明書交付申請を行います。ここまでの国際結婚の手続きの中で、最も難しい手続きです。詳しくはこちらをご覧ください（この手続きで婚姻の記載がある戸籍謄本を求められるため、日本国内の役場で報告的届出をした方がスムーズに手続きできます）。
配偶者の呼び寄せについても、審査が厳しく、結婚しているからといって絶対に得られるビザではないため、入念に申請準備することをおすすめします。